Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 17:3

2 Kronieken 17:3

SV	En de HEERE was met Josafat; want hij wandelde in de vorige wegen zijns vaders Davids, en zocht de Baals niet.
WLC	וַיְהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־יְהֹושָׁפָ֑ט כִּ֣י הָלַ֗ךְ בְּדַרְכֵ֞י דָּוִ֤יד אָבִיו֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים וְלֹ֥א דָרַ֖שׁ לַבְּעָלִֽים׃
Trans.	wayəhî JHWH ‘im-yəhwōšāfāṭ kî hālaḵə bəḏarəḵê dāwîḏ ’āḇîw hāri’šōnîm wəlō’ ḏāraš labə‘ālîm:

AC	ג ויהי יהוה עם יהושפט כי הלך בדרכי דויד אביו הראשנים ולא דרש לבעלים
ASV	And Jehovah was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baalim,
BE	And the Lord was with Jehoshaphat, because he went in the early ways of his father, not turning to the Baals,
Darby	And Jehovah was with Jehoshaphat, for he walked in the first ways of his father David, and sought not unto the Baals;
ELB05	Und Jehova war mit Josaphat; denn er wandelte auf den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baalim,
LSG	L'Eternel fut avec Josaphat, parce qu'il marcha dans les premières voies de David, son père, et qu'il ne rechercha point les Baals;
Sch	Und der HERR war mit Josaphat; denn er wandelte in den früheren Wegen seines Vaters David und suchte nicht die Baale auf,
Web	And the LORD was with Jehoshaphat, because he walked in the first ways of his father David, and sought not to Baalim;